1.He sounded as if he was being a little ironic, but maybe it was being just the tone of voice and the choice of words.
他的话听来有点挖苦的味道，但也许那只是语调和遣词造句的习惯。
2.In common conversation he seems to have no choice of words; he hesitates and blunders; and yet, good God! How he writes!
平常谈话时，他看上去不善言谈，支支吾吾，还辞不达意，可是老天，你看他写的东西！
3.But even if he supported some of right-wing America's attacks on "liberals" , he would certainly have objected to its choice of words.
但是即使他支持某些美国右翼对“自由主义者”的抨击，他一定不会同意右翼所用的词汇。
4.Golden lines occasionally sparked underneath it like archaically patterned circuitry, as if to accentuate his choice of words.
皮肤下偶尔闪动着的金线，就像古老的电路图，仿佛在强调他对措辞的选择。
5.You might think you are being objective but you could unwittingly sway the reader with your choice of words.
你可能认为你是客观的，但是你可能无意中用你所选择的言辞影响了读者。
6.Choice of words very often implies a subjective judgement, as the Guardian's own style guide, on the word terrorists, points out.
就像卫报自己对“恐怖分子”这个词所做的风格指南一样，用词的选择经常会暗示出主观的判断。
7.Therefore sexual politics would be hidden in translation, which realized in choice of words by means of four types.
由此，在其中就隐藏着性别政治，这主要体现在翻译姓名时汉字选字的四种形态当中。
8.President Sun is very precise in his choice of words when he says that "certain members" of his party worshipped force too much.
孙院长用字造句也很正确，他说过分迷信武力的是他们党内的“若干人士”。
9.He went on at some length and I was impressed by his thoughtful choice of words in Chinese.
他的讲话有一定长度，精心的中文修辞给我留下了深刻印象。
10.The former prime minister's choice of words was more colourful than most but the sentiment was widely shared.
这位前首相的措辞的确比大部分人生动，但他表达的情绪却与众人无异。